Μπορεί το όνομα του Χατέμ Μπεν Αρφά να έχει ακουστεί κατά καιρούς για πολλές από τις «μεγάλες» του ελληνικού πρωταθλήματος, ωστόσο στην περίπτωση του Άρη αυτά τα σενάρια δεν συμβαδίζουν με την πραγματικότητα.
O Γάλλος άσος, που κυκλοφορεί ελεύθερος στην αγορά από τον Ιούλιο του 2021 παρουσιάστηκε ως μεταγραφικό «μπαμ» των Κιτρίνων από συγκεκριμένα μέσα, αλλά η περίπτωση να προχωρήσει η μεταγραφή του στην ομάδα του Άκη Μάντζιου συγκεντρώνει από ελάχιστες έως μηδαμινές πιθανότητες.
Κι αυτό γιατί από το «κίτρινο» στρατόπεδο δεν προκύπτει καν ενδιαφέρον για την περίπτωσή του 34χρονου επιθετικού, ο οποίος ούτως ή άλλως έχει αρκετές προτάσεις από Κίνα και Κατάρ για να συνεχίσει εκεί, με σαφώς πιο υψηλό συμβόλαιο, την πλούσια καριέρα του που τα τελευταία χρόνια παρουσιάζει πτώση σε όλα τα επίπεδα.