Μια τεχνική βλάβη που σημειώθηκε στο εσωτερικό σύστημα μετάφρασης της Άνγκελα Μέρκελ κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Προκόπη Παυλόπουλου στο Προεδρικό Μέγαρο δημιούργησε μια στιγμή αμηχανίας.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας σταμάτησε την ομιλία του έως ότου αποκατασταθεί η βλάβη ή επιστρατευτεί ένα εφεδρικό μηχάνημα.
Εν τέλει τίποτα εκ των δύο δεν συνέβη, ενώ για να συνεχιστεί η συζήτηση, αναγκάστηκαν οι διερμηνείς να καθίσουν ακριβώς δίπλα στην Γερμανίδα καγκελάριο.
Με τον τρόπο αυτό οι διερμηνείς πήραν την… εκδίκησή τους, αφού η καγκελάριος ήθελε να βρεθεί στο πλευρό του Προκόπη Παυλόπουλου χωρίς την παρουσία τους και το… πλήρωσε.