Ξέρουν τι είναι να χάνεις τα πάντα. Το έζησαν περίπου τέσσερις μήνες πριν. Εχασαν αγαπημένους, έχασαν σπίτια, έχασαν κατοικίδια, πράσινο, την καθημερινότητά τους. Όλα καλύφθηκαν από το μαύρο του θανάτου και το γκρίζο της στάχτης.
Οι καταστροφές της Καλιφόρνια δεν θα μπορούσαν να τους αφήσουν αδιάφορους. Αν κάποιοι Ελληνες είχαν μεγαλύτερο βαθμό ενσυναίσθησης για το αντίστοιχο δράμα στην άλλη άκρη του Ατλαντικού ήταν αυτοί.
Θέλησαν λοιπόν να στείλουν το μήνυμά τους. Ένα μήνυμα κατανόησης όσων περνούν οι Καλιφορνέζοι, αλλά συνάμα μήνυμα παρηγοριάς και μήνυμα ελπίδας. Εβγαλαν φωτογραφίες μέσα στα καμένα και τις συνόδευσαν με την λεζάντα «Σε νιώθω Καλιφόρνια!» σε ένα μήνυμα που έκανε τον γύρο του κόσμου.
Young people from #Mati, Attiki in #Greece where during last summer 100 people died from horrific wildfires, reach out to the people of #California, #USA during their time of grief and pain. Once again the long enduring ties between #Greece and the #US are emphatically revealed pic.twitter.com/pcQEOEuV07
— Spyros Litsas (@Spyros_Litsas) November 18, 2018
Στο μήνυμά τους οι Ελληνες αναφέρουν: «Έχω νιώσει πώς είναι να χάνεις τα πάντα! Κάνε κουράγιο όμως Καλιφόρνια γιατί σ’ όλα αυτά που θα νιώσεις, την απογοήτευση, τη στενοχώρια, την πίκρα και το θυμό, θα βρεις ένα παραθυράκι που δεν το γνώριζες πριν… Και αυτό θα σε κρατήσει όρθια… Θα δεις ότι δεν είσαι μόνη αλλά θα είστε πολλοί και θα έχετε ο ένας δίπλα τον άλλον και θα τα καταφέρετε… Θα σηκωθείτε Καλιφόρνια. ΚΑΙ θα αποκτήσετε ξανά τον Παράδεισό σας!».
Ολόκληρο το κείμενο στα ελληνικά:
«Σε νιώθω Καλιφόρνια! Έχω νιώσει και εγώ πώς είναι να σβήνονται τα μέρη που έχεις τις πιο όμορφες αναμνήσεις σου. Έχω νιώσει πώς είναι να κοιτάς γύρω σου και να μην καταλαβαίνεις πού βρίσκεσαι.
Έχω νιώσει πώς είναι να αναρωτιέσαι συνέχεια γιατί; και τώρα; Και τώρα, πώς θα γίνουν πάλι από την αρχή; Έχω νιώσει πώς είναι να χάνεις τα πάντα!
Κάνε κουράγιο όμως Καλιφόρνια γιατί σε όλα αυτά που θα νιώσεις, την απογοήτευση, τη στεναχώρια, την πίκρα και το θυμό, θα βρεις ένα παραθυράκι που δεν το γνώριζες πριν… Και αυτό θα σε κρατήσει όρθια… Θα δεις ότι δεν είσαι μόνη αλλά θα είστε πολλοί και θα έχετε ο ένας δίπλα τον άλλον και θα τα καταφέρετε… Θα σηκωθείτε Καλιφόρνια.
ΚΑΙ θα αποκτήσετε ξανά τον Παράδεισο σας (σσ. το Paradise)! Σε νιώθω Καλιφόρνια!»
Τζέφρι Πάιατ: Ευχαριστούμε, Μάτι
Ο Αμερικανός πρέσβης στην Αθήνα, Τζέφρι Πάιατ, έκανε retweet την ανάρτηση του αναπληρωτή καθηγητή του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, Σπύρου Λίτσα, γράφοντας: «Ευχαριστούμε Μάτι».
Thank you #Mati https://t.co/p4WAZlHPdy
— Geoffrey Pyatt (@USAmbPyatt) November 18, 2018