Ο Γιαν Κόουτο είχε συνδεθεί με τον Ολυμπιακό στις αρχές της μεταγραφικής περιόδου και πριν οι πρωταθλητές Ελλάδας κλείσουν γρήγορα τους Γκονσάλο Άβιλα και Σίμε Βρσάλικο.
Ο 20χρονος δεξιός μπακ ακούστηκε για αρκετές ομάδες ωστόσο θα αγωνιστεί τελικά στην Τζιρόνα για δεύτερη φορά στην καριέρα του ως δανεικός από τη Μάντσεστερ Σίτι. Ο Βραζιλιάνος είχε αγωνιστεί στον ισπανικό σύλλογο – αλλά στη δεύτερη κατηγορία – τη σεζόν 2020-2021 όπου είχε 30 συμμετοχές με απολογισμό δύο γκολ.
Την περασμένη σεζόν ο Κόουτο αγωνίστηκε στην Μπράγκα και είχε μια ακόμα γεμάτη σεζόν, με τους πρωταθλητές Αγγλίας να επιλέγουν να τον παραχωρήσουν ξανά δανεικό για έναν χρόνο.
