Ξεχωριστή από κάθε άποψη ήταν για τον Ντάνιελ Ποντένσε η ρεβάνς Κυπέλλου του Ολυμπιακού με την Ξάνθη.
Ο Πορτογάλος εξτρέμ αναδείχθηκε σε κορυφαία φυσιογνωμία για τη ομάδα του Πέδρο Μαρτίνς, αφού πήρε τον Ολυμπιακό από το χέρι και με προσωπικά του τέρματα οδήγησε τους ερυθρόλευκους στην πρόκριση στα προημιτελικά της διοργάνωσης.
Για τον 22χρονο μεσοεπιθετικό, αυτή ήταν η πρώτη φορά που κατάφερε να σημειώσει δύο γκολ σ’ ένα παιχνίδι με τη φανέλα του Ολυμπιακού.
Για όσους δεν το γνωρίζουν, ανάλογο επίτευγμα είχε πετύχει πριν από μία διετία με τη φανέλα της προηγούμενης του ομάδας, της Σπόρτινγκ Λισαβόνας και κατά διαβολική σύμπτωση και η πρώην του ομάδα στο συγκεκριμένο παιχνίδι είχε κερδίσει με 3-1!
Στις 4 Δεκεμβρίου του 2016 ο Ποντένσε με δύο δικά του τέρματα είχε οδηγήσει την τότες του ομάδα στην νίκη επί της Νασιονάλ με 3-1.
