Τη… δική του μετάφραση έκανε ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος σε ερώτηση που δέχθηκε κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του Ζέλικο Ομπράντοβιτς.
Ο ισχυρός άνδρας του Παναθηναϊκού ρωτήθηκε για τις επιτυχίες του μεγάλου αντιπάλου του Τριφυλλιού (μετά την κατάκτηση της EuroLeague από τον Ολυμπιακό μέσα στο ΟΑΚΑ) και απάντησε με τον δικό του τρόπο πως οι Πράσινοι θέλουν να ξεπεράσουν τη Ρεάλ Μαδρίτης, βάζοντας την ισπανική ομάδα στο «κάδρο» ως τον «μεγάλο αντίπαλο» του Παναθηναϊκού…
Αναλυτικά η τοποθέτηση του:
«Δεν κοιτάμε τι κάνουν οι αντίπαλοι. Ο μεγάλος αντίπαλός μας, φαντάζομαι για τη Ρεάλ μιλάτε, έχασε φέτος τον τελικό. Θυμάμαι τον Ζέλικο να λέει ότι πρέπει να την περάσουμε τη Ρεάλ. Αν θεωρείται ότι το ερώτημα είναι αν θέλουμε να περάσουμε τη Ρεάλ, ναι θέλουμε να περάσουμε τη Ρεάλ. Ελπίζουμε ότι μία ημέρα θα την περάσουμε».
