Σε ηλικία 34 χρονών ο Ιμπραχίμ Αφελάι κρέμασε… τα παπούτσια του και ανακοίνωσε το βράδυ της Κυριακής (31/1) πως αποσύρεται από τη δράση.
Ο Ολλανδός πρώην εξτρέμ του Ολυμπιακού βρισκόταν από τον περασμένο Ιούλιο ελεύθερος, όταν και λύθηκε η συνεργασία του με την Αϊντχόφεν και έκτοτε δεν βρήκε ομάδα.
Μάλιστα, είναι γέννημα θρέμμα των ακαδημιών του ολλανδικού συλλόγου, ο οποίος τον ανέδειξε για να τον αποκτήσει τελικά το καλοκαίρι του 2011 η Μπαρτσελόνα αντί 3.000.000 ευρώ.
Κατά την πορεία του στους «μπλαουγκράνα» παραχωρήθηκε τρείς φορές δανεικός κατά σειρά σε Σάλκε, Ολυμπιακό και Στόουκ.
Με τους Ερυθρόλευκους ο Αφελάι αγωνίστηκε σε 29 παιχνίδια και κατέκτησε το 2015 το πρωτάθλημα, με τους Καταλανούς πανηγύρισε ένα πρωτάθλημα, ένα Κύπελλο κι ένα Champions League, ενώ με την Αϊντχόφεν στέφθηκε τρεις φορές πρωταθλητής Ολλανδίας.