«Ο Ολυμπιακός υποβιβάζεται ξανά, Inspector;», με ρώτησε χθες το απόγευμα ένα μικρό μπατσάκι που ξέρει ότι έχω πάρε – δώσε με την Ελλάδα. «Πώς προέκυψε πάλι αυτό ρε ψάρακλα;», ρώτησα τον ποντικαρά με τη ελαφρώς φαρδιά στολή. «Να» μου λέει, «το διάβασα σε ένα ελληνικό σάιτ που είχε την καλοσύνη να μεταφράσει το κείμενο στα αγγλικά. Δυσκολεύτηκα λίγο, πιθανόν να ήταν κάτοχος Palso ο συντάκτης, αλλά τα κατάλαβα όλα».
Αν και την ψυλλιάστηκα αμέσως, θέλησα να το σιγουρέψω: «Μήπως αυτό το σάιτ είχε τίποτα πορτοκαλί χρώματα;», τον ρώτησα. «Ναι, Inspector, πώς στο καλό το μάντεψες;» μου είπε το στραβάδι με το στόμα ορθάνοιχτο. «Γι’ αυτό εγώ είμαι Επιθεωρητής κι εσύ ανθυπαστυφύλακας» του είπα επιτιμητικά…
Έβαλα το καπέλο μου και βγήκα μια βόλτα στην πιάτσα να δω τι ψιθυρίζεται από τα λαμόγια. Λες να ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε επιτέλους από αυτόν τον Marinakis; Διότι άμα βγει απ’ τη μέση, τότε η Μπερμιγχαμάρα FC θα έχει έναν αντίπαλο λιγότερο στην προσπάθεια για επιστροφή στην Premier League. Μόνο εννιά ομάδες θα πρέπει να περάσουμε και τσουπ, να τα τα play offs.
Ήξερα σε ποιον θα απευθυνθώ. Στον παράδρομο της Roberts, λίγο πριν το αδιέξοδο την αράζει ο Stu, ο μπάρμαν της «Πίκλας», όταν κάνει διάλειμμα για τσιγάρο. Αυτός θα ήξερε σίγουρα. Τον βρήκα μέσα σε ένα μικρό σύννεφο καπνού. Τον ρώτησα τι ξέρει και άρχισε να «τραγουδάει». «Inspector, την έχουν άσχημα αυτή τη φορά. Τους τύλιξε σε μια κόλλα χαρτί μια γάτα που έχει παρτίδες με τη Ζάκυνθο, τη γενέτειρα του Sior Stavros, if you know what I mean. Και ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο; Ένας κοντοχωριανός μας τους την έχει φέρει κανονικά!».
Ανάθεμά με κι αν καταλάβαινα λέξη. «Μίλα καθαρά ρε», του είπα.
-Inspector, τα πράγματα είναι απλά. Εκεί που έψαχναν να βρουν έναν τρόπο να τους ενοχοποιήσουν, εμφανίστηκε κάποιος που είχε μια φοβερή ιδέα. Δώστε μου λέει τους αγώνες, θα τους δείξω σε έναν παλιό διαιτητή από την Αγγλία που έχει το κληρονομικό χάρισμα. “Δηλαδή;” τον ρώτησαν οι ενδιαφερόμενοι. Και τι τους είπε ο μπαγάσας; Ότι, λέει, μπορεί να δει ένα ματς σε βίντεο και να καταλάβει αν ο διαιτητής τα έχει πιάσει!
-Έλα ρε, αυτό είναι τρομερό. Ποιος είναι αυτός ο γίγαντας; Φαντάζομαι ότι θα έχει ξεσκεπάσει ένα σωρό λαδωμένες σφυρίχτρες ε;
-Όχι, Inspector. Αυτή θα είναι η πρώτη του φορά.
-Ένας τέτοιος τύπος θα έπρεπε να είναι διάσημος και περιζήτητος σε ολόκληρο τον κόσμο. Πώς τον λένε και από που είναι;
-Κιθ Χάκετ λέγεται, Inspector. Κοντογείτονας, εδώ πιο πάνω στο Σέφιλντ μένει. Έμαθα πως είδε κάτι κασέτες που του στείλανε και κατάλαβε όχι μόνο ότι οι διαιτητές ήταν «πιασμένοι» αλλά και πόσα πήρε ο καθένας και αν τα έφαγε με τη γυναίκα του ή με την γκόμενα.
-Εσύ που τα έμαθες αυτά;
-Μου τα εκμυστηρεύτηκε κάποιος που συστήνεται ως Oh La Lakis.
-Ρε με δουλεύετε;
-Όχι εγώ, Inspector. Αυτοί μας δουλεύουν. Αν όμως είναι να γλιτώσουμε από τον Marinakis, ας δουλευόμαστε και μεταξύ μας.
-Την επόμενη φορά που θα με αναστατώσετε για μια τόσο χοντρή μ@λ@&ι@, σας βλέπω να κάνετε παρκέ στο κελί σας.
-Σόρι, Inspector…
Δε λέω, κι εγώ θα ήθελα να έχει μπελάδες ο Marinakis, μπας και ξεκουμπιστεί από τη Νότιγχαμ. Αυτά όμως δεν μπορούν να τα πιστέψουν ούτε οι λαλάκηδες, εισαγόμενοι και εξαγόμενοι. Θέλω ν’ αγιάσω και δε με αφήνετε goddammit! Ξέρετε πόσο ωραίο είναι το Μπέρμιγχαμ αυτή την εποχή;