Με επιστολή προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας, ημερομηνίας 8 Μαΐου 2026, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Τουρκίας απάντησε στην παρέμβαση της Ελλάδας κατά την ενημέρωση του Συμβουλίου για «Η ασφάλεια και προστασία των πλωτών οδών στον θαλάσσιο τομέα» στις 29 Απριλίου, όπου η Αθήνα είχε εκφράσει ένσταση στη χρήση του όρου «Τουρκικά Στενά».
Η Άγκυρα περιέγραψε την ελληνική ένσταση ως «ατυχή», υποστηρίζοντας ότι αυτή «απέσπασε την προσοχή από τα ουσιαστικά ζητήματα» της συνεδρίασης και ότι εξυπηρέτησε —όπως ανέφερε— «εσωτερικές σκοπιμότητες» αντί να συμβάλλει στον διάλογο για την ασφάλεια των θαλάσσιων οδών.
Στην επιστολή τονίζεται με αυστηρότητα ότι η Τουρκία «απορρίπτει σταθερά και πλήρως τους αβάσιμους ισχυρισμούς της Ελλάδας» και υπογραμμίζεται ότι ο όρος «Τουρκικά Στενά» είναι «καθιερωμένη γεωγραφική έκφραση», με την οποία νοούνται συλλογικά το Στενό της Κωνσταντινούπολης και το Στενό των Δαρδανελλίων.
Η Άγκυρα επισημαίνει ότι τα εν λόγω στενά «βρίσκονται εντός και υπό την κυριαρχία της Δημοκρατίας της Τουρκίας» και υποστηρίζει ότι ο όρος χαρακτηρίζεται από «περιγραφική, γεωγραφική ακρίβεια» και είναι «πλήρως συμβατός» με τις διατάξεις της Σύμβασης του Μοντρέ.
Στο κείμενο της επιστολής αναφέρεται συγκεκριμένα ότι «Συνεπώς, όταν ένα γεωγραφικό χαρακτηριστικό βρίσκεται εξ ολοκλήρου εντός της επικράτειας ενός κράτους, η επίσημη ονομασία που έχει καθοριστεί από την αρμόδια εθνική αρχή μπορεί φυσικά να χρησιμοποιείται σε επίσημες δηλώσεις».
Η Τουρκία προσθέτει ότι ο όρος «Τουρκικά Στενά» έχει «κατά παράδοση και με συνέπεια χρησιμοποιηθεί σε πολυάριθμα διεθνή έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων ψηφισμάτων και εγγράφων του ΙΜΟ και του ΝΑΤΟ», επιχειρηματολογώντας υπέρ της παραδοσιακής χρήσης του στην διεθνή πρακτική.
Ακόμη, η Άγκυρα εκτιμά ότι η ελληνική θέση «δεν έχει καμία βάση στο γράμμα, το πνεύμα ή τον σκοπό» της Σύμβασης και επισημαίνει ότι η Τουρκία εφαρμόζει τις προβλέψεις της «σχολαστικά και αμερόληπτα» τις τελευταίες ενενήντα χρόνια.
Επισημαίνεται επίσης ότι «Η Σύμβαση θεσπίζει το νομικό καθεστώς που διέπει τη διέλευση από το Στενό της Κωνσταντινούπολης, τη Θάλασσα του Μαρμαρά και το Στενό των Δαρδανελλίων. Πέραν αυτού του σκοπού, όμως, η Σύμβαση δεν αποσκοπεί στην τυποποίηση των γεωγραφικών ονομάτων», όπως αναφέρει η επιστολή.
Κλείνοντας, η Τουρκία δηλώνει ότι θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τον όρο σύμφωνα με την «κυριαρχία και δικαιοδοσία» της και αναμένει από όλα τα κράτη μέλη, «συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας», να σεβαστούν την «καθιερωμένη και νόμιμη χρήση» του.
