Ten phrases that make sense only in Greek

The Greek language is, of course, the same but did the Greeks go too far? Let’s find out if you will understand the 10 most common phrases

Every language has its own peculiarities and sometimes many phrases may sound weird to someone who is not a native speaker.

The Greek language is, of course, the same but did the Greeks go too far?

Let’s find out if you will understand the 10 most common phrases Greeks use in their everyday life.

  1. ‘He puts horns on you!’

Bad news. If you hear this, probably your loved one is cheating on you!

2. ‘She lives in the devil’s mom’

Well, she doesn’t actually live there but she is really far away!

3. ‘He doesn’t understand a word, he’s a brick!’

Unless he’s talking about a wall, your friend is annoyed by someone’s intelligence…

4. ‘Sit on your eggs!’

Well, not literally. Just stop bothering and relax!

5. ‘I lost the eggs and the baskets!’

If a Greek says this, he hasn’t lost any actual egg or basket. He has no idea what’s going on.

6. Six and dry!’

This is a difficult one. If a Greek tells you this, you must stop, because you don’t know what you’re talking about…

7. ‘Enough, you’ll eat wood!’

No, this is not a traditional Greek delicacy. He is going to beat you up!

8. ‘I’ll cook a fish on your lips!’

No, your friend is not hungry. He is about to make your life difficult…

9. ‘The swing that was swinging you’

Unless you’re talking about actual swings, your friend doesn’t believe what you are saying…

10. Your bad weather!’

It is undoubtedly difficult to translate this one, but if you hear it, be aware that your interlocutor is mad at you…

Did they all sound Greek to you?

Well, if you want to find out more about hilarious and weird Greek expressions, check this video out by Angelo Tsarouhas, the 54-year-old Greek-Canadian stand-up comedian whose shows are mainly about the parody of his Greek origins.

Angelo has made television specials in Canada, the United States, the United Kingdom and he has toured around the world.

BEST OF SPORTS VIDEOS

ΑΘΛΟΣ HEADLINES

Χατζόπουλος: Αν χρειαστεί θα κάνουμε ανακαίνιση στο μουσείο για να βάλουμε το τρίτο ευρωπαϊκό

Ο ΠΑΟΚ πάλεψε μέχρι τελικής πτώσεως στη Γαλλία απέναντι στην… πιο...

Μπαρτζώκας: «Σε ποιον να δώσουμε απαντήσεις; Η ομάδα είναι σχεδόν όλη τη χρονιά πρώτη στην EuroLeague»

«Οι τραυματίες βρίσκονται σε διαδικασία επιστροφής , θα συζητήσω με τον Έβανς μετά την προπόνηση στη Γερμανία», δήλωσε ο Γιώργος Μπαρτζώκας πριν την αναχώρηση του Ολυμπιακού ενόψει του αυριανού αγώνα με την Άλμπα

Αλμέιδα: Όσο και να με βρίζουν ή να μου λένε να φύγω, δεν πρόκειται να το κάνω

Στη ρεβάνς τυπικής διαδικασίας μετά το 6-0 του πρώτου...

Καντσελιέρι: «Ιστορική στιγμή για τον ΠΑΟΚ, είδα ανθρώπους να κλαίνε»

Ο ΠΑΟΚ πανηγύρισε τεράστια πρόκριση στον τελικό του FIBA...

Οι φίλοι του ΠΑΟΚ το ξημέρωσαν στο αεροδρόμιο, αποθέωσαν την ομάδα του Καντσελιέρι και ζήτησαν ευρωπαϊκό (vid)

Ο ΠΑΟΚ πάλεψε μέχρι τελικής πτώσεως στη Γαλλία απέναντι στην… πιο...

Οι αθλητικές μεταδόσεις της ημέρας (3/4)

Το ματς του Παναθηναϊκού κόντρα στη Μονακό ξεχωρίζει από...

Ο Βιεϊρίνια συνεχάρη την μπασκετική ομάδα για την πρόκριση στον τελικό του Europe Cup: «Το αξίζετε παιδιά»

Ο ΠΑΟΚ πάλεψε μέχρι τελικής πτώσεως στη Γαλλία απέναντι στην… πιο...

Charleston Open: Η Ζενγκ απέκλεισε τη Σάκκαρη

Πάλεψε στο 1ο σετ, αλλά δεν κατάφερε να ακολουθήσει...

Χατζόπουλος: Αν χρειαστεί θα κάνουμε ανακαίνιση στο μουσείο για να βάλουμε το τρίτο ευρωπαϊκό

Ο ΠΑΟΚ πάλεψε μέχρι τελικής πτώσεως στη Γαλλία απέναντι στην… πιο...

Μπαρτζώκας: «Σε ποιον να δώσουμε απαντήσεις; Η ομάδα είναι σχεδόν όλη τη χρονιά πρώτη στην EuroLeague»

«Οι τραυματίες βρίσκονται σε διαδικασία επιστροφής , θα συζητήσω με τον Έβανς μετά την προπόνηση στη Γερμανία», δήλωσε ο Γιώργος Μπαρτζώκας πριν την αναχώρηση του Ολυμπιακού ενόψει του αυριανού αγώνα με την Άλμπα