Ten phrases that make sense only in Greek

The Greek language is, of course, the same but did the Greeks go too far? Let’s find out if you will understand the 10 most common phrases

Every language has its own peculiarities and sometimes many phrases may sound weird to someone who is not a native speaker.

The Greek language is, of course, the same but did the Greeks go too far?

Let’s find out if you will understand the 10 most common phrases Greeks use in their everyday life.

  1. ‘He puts horns on you!’

Bad news. If you hear this, probably your loved one is cheating on you!

2. ‘She lives in the devil’s mom’

Well, she doesn’t actually live there but she is really far away!

3. ‘He doesn’t understand a word, he’s a brick!’

Unless he’s talking about a wall, your friend is annoyed by someone’s intelligence…

4. ‘Sit on your eggs!’

Well, not literally. Just stop bothering and relax!

5. ‘I lost the eggs and the baskets!’

If a Greek says this, he hasn’t lost any actual egg or basket. He has no idea what’s going on.

6. Six and dry!’

This is a difficult one. If a Greek tells you this, you must stop, because you don’t know what you’re talking about…

7. ‘Enough, you’ll eat wood!’

No, this is not a traditional Greek delicacy. He is going to beat you up!

8. ‘I’ll cook a fish on your lips!’

No, your friend is not hungry. He is about to make your life difficult…

9. ‘The swing that was swinging you’

Unless you’re talking about actual swings, your friend doesn’t believe what you are saying…

10. Your bad weather!’

It is undoubtedly difficult to translate this one, but if you hear it, be aware that your interlocutor is mad at you…

Did they all sound Greek to you?

Well, if you want to find out more about hilarious and weird Greek expressions, check this video out by Angelo Tsarouhas, the 54-year-old Greek-Canadian stand-up comedian whose shows are mainly about the parody of his Greek origins.

Angelo has made television specials in Canada, the United States, the United Kingdom and he has toured around the world.

BEST OF SPORTS VIDEOS

ΑΘΛΟΣ HEADLINES

Η 12άδα του Ολυμπιακού για τον 3ο τελικό με τον Παναθηναϊκό

Δείτε τους δώδεκα του Ολυμπιακού που επέλεξε ο Γιώργος Μπαρτζώκας για τον τρίτο τελικό της GBL

Βρούτσης: Όφειλα να δείξω στον Γιαννακόπουλο τον σεβασμό που αξίζει, είμαι εδώ για να ενώνω

«Όφειλα να δείξω στον Γιαννακόπουλο τον σεβασμό που αξίζει όταν μπήκε στο γραφείο μου», δήλωσε ο αναπληρωτής υφ. Αθλητισμού τονίζοντας με βεβαιότητα ότι η κυβέρνηση πέτυχε κάτι σημαντικό με τη κοινή δήλωση Ολυμπιακού και Παναθηναϊκού

Αταμάν: Aν βρίσουν πάλι την Τουρκία, θα το ξανακάνω

Αμετανόητος είναι ο Εργκίν Αταμάν αναφορικά με τη χυδαία...

«Πάψτε να λέτε στους Αγγελόπουλους ότι ο DPG είναι ο μπαμπάς τους»: Γελάει ο κόσμος με τις… δεσμεύσεις που ζήτησε ο Βρούτσης

Οι «δεσμεύσεις» Γιαννακόπουλου σε Βρούτση έμειναν στις χειραψίες και στα χαρτιά, αφού ο λογαριασμός «dpg7000» συνεχίζει να προκαλεί με χυδαίο τρόπο τους προέδρους του Ολυμπιακού λίγες ώρες πριν την επανεκκίνηση των πολύπαθων τελικών της GBL

«Κοντά σε συμφωνία με Μίτσιτς η Φενέρμπαχτσε»

Είναι γνωστό και δεδομένο πως ο Βασίλιε Μίτσιτς ψάχνεται...

Επίσημο: Παίκτης του Παναθηναϊκού ο Κυριακόπουλος, υπέγραψε μέχρι το 2029

Παίκτης του Παναθηναϊκού με κάθε επισημότητα ο Γιώργος Κυριακόπουλος, επέστρεψε μετά από 5 χρόνια στο ελληνικό πρωτάθλημα και θα παραμείνει σε αυτό έως το 2029

Βόλεϊ γυναικών: Ενίσχυση με Τσοχατζή για ΠΑΟΚ

Τη συμφωνία με τη Μαρίνα Τσοχατζή ανακοίνωσε η ομάδα...

Παναθηναϊκός – Ολυμπιακός: Ξανά εκτός εξάδας ξένων ο Μπράουν, η δωδεκάδα του τριφυλλιού

Γνωστή έγινε η δωδεκάδα του Παναθηναϊκού για τον τρίτο...

Η 12άδα του Ολυμπιακού για τον 3ο τελικό με τον Παναθηναϊκό

Δείτε τους δώδεκα του Ολυμπιακού που επέλεξε ο Γιώργος Μπαρτζώκας για τον τρίτο τελικό της GBL

Παναθηναϊκός μπάσκετ Γυναικών: Ενίσχυση στις σέντερ με την Εύα Κουμαντσιώτου

Με την Εύα Κουμαντσιώτου έδωσε βάθος στη γραμμή των...

Παρέμεινε στον Ολυμπιακό και η Ντι Ιούλιο

Η Ιζαμπέλα Ντι Ιούλιο παραμένει η βασική πασαδόρος του...