Ten phrases that make sense only in Greek

The Greek language is, of course, the same but did the Greeks go too far? Let’s find out if you will understand the 10 most common phrases

Every language has its own peculiarities and sometimes many phrases may sound weird to someone who is not a native speaker.

The Greek language is, of course, the same but did the Greeks go too far?

Let’s find out if you will understand the 10 most common phrases Greeks use in their everyday life.

  1. ‘He puts horns on you!’

Bad news. If you hear this, probably your loved one is cheating on you!

2. ‘She lives in the devil’s mom’

Well, she doesn’t actually live there but she is really far away!

3. ‘He doesn’t understand a word, he’s a brick!’

Unless he’s talking about a wall, your friend is annoyed by someone’s intelligence…

4. ‘Sit on your eggs!’

Well, not literally. Just stop bothering and relax!

5. ‘I lost the eggs and the baskets!’

If a Greek says this, he hasn’t lost any actual egg or basket. He has no idea what’s going on.

6. Six and dry!’

This is a difficult one. If a Greek tells you this, you must stop, because you don’t know what you’re talking about…

7. ‘Enough, you’ll eat wood!’

No, this is not a traditional Greek delicacy. He is going to beat you up!

8. ‘I’ll cook a fish on your lips!’

No, your friend is not hungry. He is about to make your life difficult…

9. ‘The swing that was swinging you’

Unless you’re talking about actual swings, your friend doesn’t believe what you are saying…

10. Your bad weather!’

It is undoubtedly difficult to translate this one, but if you hear it, be aware that your interlocutor is mad at you…

Did they all sound Greek to you?

Well, if you want to find out more about hilarious and weird Greek expressions, check this video out by Angelo Tsarouhas, the 54-year-old Greek-Canadian stand-up comedian whose shows are mainly about the parody of his Greek origins.

Angelo has made television specials in Canada, the United States, the United Kingdom and he has toured around the world.

BEST OF SPORTS VIDEOS

ΑΘΛΟΣ HEADLINES

Τρομερός Μεντιλίμπαρ: «Είστε όλοι άρρωστοι με τον Παναθηναϊκό, κρίσιμο το ματς με την Πόρτο»

Ο Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ έκανε όσο το δυνατόν πιο ξεκάθαρο ότι το μυαλό του είναι μόνο στο ματς με την Πόρτο και απέφυγε να αναφερθεί στην ενδεκάδα αλλά και στο κομμάτι των μεταγραφών του Ολυμπιακού

Την Πέμπτη στην Αθήνα για τον Ολυμπιακό ο Ονιεμαέτσι

Στην τελική ευθεία μπαίνει η μεταγραφή του Μπρούνο Ονιεμαέτσι από την Μποαβίστα στον Ολυμπιακό, με τον ποδοσφαιριστή να έρχεται την Πέμπτη (23/1) στην Ελλάδα ώστε να περάσει από τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις και να υπογράψει στους Ερυθρόλευκους

Πόρτο: Ο 39χρονος Μαρτίν Ανσέλμι είναι ο εκλεκτός για τον πάγκο

Στον πάγκο της Πόρτο για την αναμέτρηση με τον...

«Στα 20 χρόνια προσφοράς, το κριτήριό μας ήταν πάντα το καλό του Ολυμπιακού»: Η βράβευση των αδερφών Αγγελόπουλων από το ΕΒΕΠ

Οι πρόεδροι της ΚΑΕ Ολυμπιακός ανακηρύχθηκαν επίτημα μέλη του ΕΒΕΠ και κατά τη βράβευσή τους, ο Παναγιώτης Αγγελόπουλος τόνισε πως στα 20 χρόνια προσφοράς εκείνου και του αδερφού του, το μοναδικό κριτήριο ήταν πάντα το καλό του συλλόγου

Παναθηναϊκός: Διαθέσιμοι Μήτογλου και Κώστας Αντετοκούνμπο για το ματς με Ζαλγκίρις

Στη διάθεση του Εργκίν Αταμάν επιστρέφουν οι Ντίνος Μήτογλου...

«Είναι διασωληνωμένος, κρίσιμη η κατάστασή του»: Το ιατρικό ανακοινωθέν για τον Μίμη Δομάζο

Νεότερα για την κατάσταση της υγείας του Μίμη Δομάζου...

Με τα γνωστά προβλήματα η αποστολή του ΠΑΟΚ για το ματς με τη Σλάβια Πράγας

Την προετοιμασία του για το κρίσιμο παιχνίδι της Πέμπτης...

Τρομερός Μεντιλίμπαρ: «Είστε όλοι άρρωστοι με τον Παναθηναϊκό, κρίσιμο το ματς με την Πόρτο»

Ο Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ έκανε όσο το δυνατόν πιο ξεκάθαρο ότι το μυαλό του είναι μόνο στο ματς με την Πόρτο και απέφυγε να αναφερθεί στην ενδεκάδα αλλά και στο κομμάτι των μεταγραφών του Ολυμπιακού

ΑΕΚ – Ολυμπιακός 5-25: Ερυθρόλευκες κανονιές στην επανέναρξη της Α1 Γυναικών

Η επανεκκίνηση της Α1 πόλο Γυναικών ήταν ιδανική για...

Την Πέμπτη στην Αθήνα για τον Ολυμπιακό ο Ονιεμαέτσι

Στην τελική ευθεία μπαίνει η μεταγραφή του Μπρούνο Ονιεμαέτσι από την Μποαβίστα στον Ολυμπιακό, με τον ποδοσφαιριστή να έρχεται την Πέμπτη (23/1) στην Ελλάδα ώστε να περάσει από τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις και να υπογράψει στους Ερυθρόλευκους

Πόρτο: Ο 39χρονος Μαρτίν Ανσέλμι είναι ο εκλεκτός για τον πάγκο

Στον πάγκο της Πόρτο για την αναμέτρηση με τον...