Η Περιφέρεια Αττικής αλλάζει το «Mars Field» για λόγους… ευαισθησίας

Μετά την… καζούρα στα κοινωνικά δίκτυα για τις ταμπέλες στις εισόδους του Πεδίου του Άρεως με την ονομασία… «Mars Field», οι πινακίδες αφαιρέθηκαν και η Περιφέρεια Αττικής ανακοίνωσε πως θα προχωρήσει στην αντικατάστασή τους, για λόγους… ευαισθησίας.

Σε σχετική της ανακοίνωση, δεν αναγνωρίζεται το λάθος στη μετάφραση, αλλά γίνεται λόγος για «πληροφοριακές πινακίδες που τοποθετήθηκαν στις 7 κύριες εισόδους του Πάρκου, οι οποίες ενημερώνουν όχι μόνον τους Έλληνες αλλά και τους ξένους επισκέπτες για τα τοπωνύμια και τα χαρακτηριστικά της κάθε εισόδου.

Στις πινακίδες αυτές αποδίδεται ο όρος Πεδίον του Άρεως και στα αγγλικά. Η απόδοση αυτή αποσκοπεί στην ενημέρωση των ξενόγλωσσων επισκεπτών και σε καμία περίπτωση δεν εκδηλώνεται η πρόθεση από την Περιφέρεια να αλλάξει ή να αλλοιώσει- έστω και στα αγγλικά- την ταυτότητα αυτού του ιστορικού χώρου».

Η Περιφέρεια Αττικής ενημερώνει μάλιστα ότι οι ταμπέλες θα αντικατασταθούν για λόγους… ευαισθησίας των πολιτών: «Σεβόμενοι την ευαισθησία πολλών συμπολιτών μας, θα προχωρήσουμε άμεσα στην αντικατάσταση των συγκεκριμένων πινακίδων, χρησιμοποιώντας για τον όρο Πεδίο του Άρεως λατινικούς χαρακτήρες (Pedion tou Areos).

Σε κάθε περίπτωση, οι παρεμβάσεις μας στο Πεδίον της Άρεως θα συνεχιστούν, με στόχο την αναβάθμιση του μεγαλύτερου χώρου πρασίνου της Αθήνας, προς όφελος όλων των κατοίκων της Αττικής».

BEST OF SPORTS VIDEOS

ΑΘΛΟΣ HEADLINES

Ο 24χρονος νέος ιδιοκτήτης της ΚΑΕ Άρης και η σχέση του με τους Antetokounbros

Μόλις 24 ετών, ασιατικής καταγωγής και φανατικός φίλος του...

Ο Σιπιόνι αποχαιρέτησε την Τίγκρε με γκολ και ετοιμάζεται για Ολυμπιακό (vid)

Ο Αργεντινός χαφ πέτυχε ένα πανέμορφο γκολ στην τελευταία, όπως όλα δείχνουν, εμφάνισή του με την Τίγκρε και ετοιμάζεται για το επόμενο κεφάλαιο στην καριέρα του

Ιστορική αλλαγή σελίδας στην ΚΑΕ Άρης: Συμφωνία με επενδυτικό οργανισμό για τη μεταβίβαση των μετοχών

Η ΚΑΕ Άρης ανακοίνωσε τη συμφωνία με επενδυτικό οργανισμό για τη μεταβίβαση των μετοχών και άμεσα η πρόταση προχωρά για έγκριση ώστε να ξεκινήσει μια νέα εποχή στον ιστορικό σύλλογο

Τελειώνει ο Ματέο από τη Ρεάλ: Φαβορί ο Σκαριόλο, ανοιχτό και για επιστροφή του Λάσο

Έτοιμη να γυρίσει σελίδα σε όλα τα επίπεδα είναι...

Γιουβέντους – Μάντσεστερ Σίτι 2-5: Επίδειξη ισχύος και πρωτιά με βασικό Ρόδρι, μεταγραφές και χορταστικό ποδόσφαιρο

Ο Ρόδρι επέστρεψε στη βασική ενδεκάδα, οι μεταγραφές της έδωσαν σπίθα και η Μάντσεστερ Σίτι ισοπέδωσε τη Γιουβέντους για να προκριθεί πρώτη και καλύτερη στα νοκ άουτ του Παγκοσμίου Κυπέλλου Συλλόγων

Οριστικά παίκτης του Παναθηναϊκού ο Τσιριβέγια, την Παρασκευή στην Αθήνα

Ποδοσφαιριστής του Παναθηναϊκού θα πρέπει να θεωρείται ο Πέδρο...

Ο 24χρονος νέος ιδιοκτήτης της ΚΑΕ Άρης και η σχέση του με τους Antetokounbros

Μόλις 24 ετών, ασιατικής καταγωγής και φανατικός φίλος του...

Ο Σιπιόνι αποχαιρέτησε την Τίγκρε με γκολ και ετοιμάζεται για Ολυμπιακό (vid)

Ο Αργεντινός χαφ πέτυχε ένα πανέμορφο γκολ στην τελευταία, όπως όλα δείχνουν, εμφάνισή του με την Τίγκρε και ετοιμάζεται για το επόμενο κεφάλαιο στην καριέρα του

Οι αθλητικές μεταδόσεις της ημέρας (27/6)

Δείτε το τηλεοπτικό πρόγραμμα των αθλητικών μεταδόσεων της Παρασκευής: 17:30...

Ιστορική αλλαγή σελίδας στην ΚΑΕ Άρης: Συμφωνία με επενδυτικό οργανισμό για τη μεταβίβαση των μετοχών

Η ΚΑΕ Άρης ανακοίνωσε τη συμφωνία με επενδυτικό οργανισμό για τη μεταβίβαση των μετοχών και άμεσα η πρόταση προχωρά για έγκριση ώστε να ξεκινήσει μια νέα εποχή στον ιστορικό σύλλογο

Τελειώνει ο Ματέο από τη Ρεάλ: Φαβορί ο Σκαριόλο, ανοιχτό και για επιστροφή του Λάσο

Έτοιμη να γυρίσει σελίδα σε όλα τα επίπεδα είναι...