Η Περιφέρεια Αττικής αλλάζει το «Mars Field» για λόγους… ευαισθησίας

Μετά την… καζούρα στα κοινωνικά δίκτυα για τις ταμπέλες στις εισόδους του Πεδίου του Άρεως με την ονομασία… «Mars Field», οι πινακίδες αφαιρέθηκαν και η Περιφέρεια Αττικής ανακοίνωσε πως θα προχωρήσει στην αντικατάστασή τους, για λόγους… ευαισθησίας.

Σε σχετική της ανακοίνωση, δεν αναγνωρίζεται το λάθος στη μετάφραση, αλλά γίνεται λόγος για «πληροφοριακές πινακίδες που τοποθετήθηκαν στις 7 κύριες εισόδους του Πάρκου, οι οποίες ενημερώνουν όχι μόνον τους Έλληνες αλλά και τους ξένους επισκέπτες για τα τοπωνύμια και τα χαρακτηριστικά της κάθε εισόδου.

Στις πινακίδες αυτές αποδίδεται ο όρος Πεδίον του Άρεως και στα αγγλικά. Η απόδοση αυτή αποσκοπεί στην ενημέρωση των ξενόγλωσσων επισκεπτών και σε καμία περίπτωση δεν εκδηλώνεται η πρόθεση από την Περιφέρεια να αλλάξει ή να αλλοιώσει- έστω και στα αγγλικά- την ταυτότητα αυτού του ιστορικού χώρου».

Η Περιφέρεια Αττικής ενημερώνει μάλιστα ότι οι ταμπέλες θα αντικατασταθούν για λόγους… ευαισθησίας των πολιτών: «Σεβόμενοι την ευαισθησία πολλών συμπολιτών μας, θα προχωρήσουμε άμεσα στην αντικατάσταση των συγκεκριμένων πινακίδων, χρησιμοποιώντας για τον όρο Πεδίο του Άρεως λατινικούς χαρακτήρες (Pedion tou Areos).

Σε κάθε περίπτωση, οι παρεμβάσεις μας στο Πεδίον της Άρεως θα συνεχιστούν, με στόχο την αναβάθμιση του μεγαλύτερου χώρου πρασίνου της Αθήνας, προς όφελος όλων των κατοίκων της Αττικής».

BEST OF SPORTS VIDEOS

ΑΘΛΟΣ HEADLINES

Επικεφαλής της αποστολής του Άρη στο Καραϊσκάκη ο Θοδωρής Καρυπίδης

Ο Άρης ψάχνει την επιστροφή στα θετικά αποτελέσματα έπειτα...

Χωρίς Γουόκαπ η προπόνηση του Ολυμπιακού, διαθέσιμοι ξανά Φουρνιέ και Παπανικολάου

Επιστροφή στις προπονήσεις για Φουρνιέ και Παπανικολάου, απόντας ο Γουόκαπ στον Ολυμπιακό λόγω ενοχλήσεων στη μέση

FA Cup: Εύκολη πρόκριση για Λίβερπουλ, λύγισε την Μπρίστολ Σίτι η Γουλβς

Κανένα πρόβλημα δεν αντιμετώπισε κόντρα στην Άκρινγκτον η Λίβερπουλ,...

Η Nova έχει δικό της MVP: Όταν η Ευρώπη παραμιλάει με Βεζένκοφ, οι «Playmakers» αγωνιούν για τον Ναν

Η ιστορική βραδιά του Σάσα Βεζένκοφ απέκτησε με το... ζόρι πράσινη απόχρωση, με τους σχολιαστές να αναφέρουν διαρκώς τον Κέντρικ Ναν και στη συνέχεια να απαιτούν επίμονα από τον σταρ του Ολυμπιακού να «ψηφίσει για MVP» τον Αμερικανό του ΠΑΟ!

Το αντίο του Άμραμπατ στην ΑΕΚ: «Σήμερα τελείωσε ένα αξέχαστο κεφάλαιο της καριέρας μου»

Παρελθόν αποτελεί από την ΑΕΚ ο Νορντίν Άμραμπατ, με την Ένωση να...

Τέλος από την ΑΕΚ ο Άμραμπατ

Παρελθόν αποτελεί από την ΑΕΚ ο Νορντίν Άμραμπατ, με...

Ουγγαρία – Ελλάδα 20-10: Βαριά ήττα για την εθνική, θα διεκδικήσει την 3η θέση

Την ήττα με 20-10 από την Ουγγαρία γνώρισε η...

Βόλος: Με τέσσερις απουσίες στην Τούμπα, διαθέσιμοι Κουτσίδης και Χέρμανσον

Δύσκολο έργο περιμένει τον Βόλο στην Τούμπα απέναντι στον...