Στο πρόσωπο του Οράσιο Ντιλέο βρήκε η ομοσπονδία βόλεϊ της Αργεντινής τον ιδανικό αντικαταστάτη του Μαρσέλο Μέντες. Ο 62χρονος προπονητής συμφώνησε για να καθοδηγήσει την εθνική ομάδα ανδρών από τον Ιανουάριο του 2026 με κύριους στόχους την πρόκριση στους Ολυμπιακούς Αγώνες και την καλή παρουσία στο επόμενο VNL.
Ο Ντιλέο ήταν ο άμεσος συνεργάτης του Μαρσέλο Μέντες στον πάγκο της εθνικής Αργεντινής τόσο το 2025 όσο και τη διετία 2019-2021, όταν και ήταν μέλος της ομάδας που κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο Τόκιο.
Τη σεζόν 2011/12 κατέκτησε το treble με τη Φενέρμπαχτσε ενώ μεταξύ άλλων έχει προπονήσει ως πρώτος τις Κάννες, τη Ζαλάου, τη Μίνας και την εθνική Κολομβίας.
Από το 2022 κάθεται στον πάγκο της βραζιλιάνικης Ρενάτα, με την οποία πέρυσι ήταν φιναλίστ του πρωταθλήματος.
