Με αφορμή την επιστροφή του πολύπειρου μέσου στον Ολυμπιακό, ο Αφρικανός συγγραφέας και ποιητικής Τόλου Ακινγκέμι έσπευσε να αφιερώσει ποιητική συλλογή στον Γιάγια Τουρέ εμπνευσμένη από την καριέρα του
Αναλυτικά το ποίημα του Ακινγέμι – που συνεχάρη τον Ιβοριανό άσο για την μεταγραφή του στον Ολυμπιακό – με τίτλο Γιάγια Τουρέ:
Φώτισε την Premier League,
Δεν… παραδόθηκε ποτέ χωρίς μάχη,
Κάποιοι νωχελικοί αμυντικοί τον αντιμετώπισαν και τα παράτησαν,
Οι προπονητές ζητούσαν συγνώμη που βρέθηκαν εξαιτίας του σε δύσκολη κατάσταση
Ο Γιάγια είναι η επιτομή της δύναμης,
Πάντα γεμάτος ιδρώτα,
Τα χτυπήματά του βρίσκουν πάντα δίχτυα,
Είναι το φαβορί για νίκη που ποντάρουν πάντα όλοι
Πραγματικός γιος της Αφρικής,
Να μου επιτρέψετε να σαλπίσω το μουσικό του όργανο,
Να λάμπει έντονα από κοντά και από μακριά
Ένας υποστηρικτής των άλλων ταλέντων,
Ένας πολεμιστής των δικαιωμάτων του και με τον δικό του… δρόμο, τόσο γενναίος,
Ένας πραγματικός Αφρικανός ήρωας,
Μία ιστορία που διάλεξα να πω για την παράδοση
Αφιερωμένο στον Γιάγια Τουρέ, έναν πραγματικό Αφρικανό Θρύλο.
