Βαρύς έπεσε στην Κολωνία ο «πέλεκυς» της πειθαρχικής επιτροπής της FIFA, καθώς τιμωρήθηκε με ποινή απαγόρευσης μεταγραφών για τις δύο επόμενες μεταγραφικές περιόδους (καλοκαίρι 2023, Ιανουάριος 2024), για παράνομη διαδικασία της μεταγραφής ενός 17χρονου Σλοβένου επιθετικού.
Συγκεκριμένα, ο γερμανικός σύλλογος τιμωρήθηκε για παραβίαση των μεταγραφικών κανονισμών στη μετακίνηση του 17χρονου Γιάκουμπ Κούμπερ Ποτότσνικ από την Ολίμπια Λιουμπλιάνας.
Η Κολωνία μπορεί να προσφύγει στο CAS μέσα στις επόμενες τρεις εβδομάδες, ειδάλλως δεν θα είναι σε θέση να εγγράψει νέους παίκτες ή να ανανεώσει τα συμβόλαια των ποδοσφαιριστών της που ολοκληρώνονται το προσεχές καλοκαίρι.